One in six teachers does not know female genital mutilation is illegal in the UK, even though they are obliged to safeguard children from this risk.