A Pakistani couple murdered their “Westernised” daughter because they were more concerned about shame in their community than about their children, a British judge said in his verdict.