An award-winning film about a south London “honor” killing is being used to train police.