Canada ‘honour killing’ trial hears details of shooting