Tanzanian police have arrested 38 women for carrying out illegal genital cutting on a group of girls.