The government in Indonesia has been told it must do more to stop female genital mutilation (FGM) being carried out.