Under Sharia tribunals in the UK, women are victims, writes Charlotte Rachael Proudman