Glendale father accused in ‘honor killing’ pleads not guilty