An unexpected decision on ban women from working in boys’ schools in Qatar has left the establishments, teachers and staff struggling to readjust.