Bangladeshi ‘stepson affair’ woman dies after caning