Female genital mutilation (FGM) is becoming a growing issue in the US, according to a new report.