‘Gender apartheid’ is real in UK universities, writes Emma Pearce in Britain’s Telegraph, so why aren’t more people fighting it?