Government defends foreign aid over report ‘Ethiopia’s Spice Girls’ receiving £5.2m to develop media platform