Ikea has apologised for airbrushing women out of the Saudi version of its furniture magazine – which was previously identical across the world.