In Canada, a bookstore has “sold out” of a controversial marriage guide that advises Muslim men on how to beat their wives