In Egypt, Islamists emerge from elections as the country’s leading political force, deeply worrying women’s rights advocates.