A sharp rise in “honor killings” in Palestinian territories has created a backash.