Calls to criminalise forced marriages as figures suggest up to 8,000 cases a year