Friend tried to warn couple prior to Ottawa ‘honour killings’