With satire, a woman’s magazine tackles taboos in Turkey